小姐2016

公爵（河正宇 饰）为了得到日本贵族秀子小姐（金敏喜 饰）的财产，意欲娶她为妻，而后以其患上精神疾病为由将秀子送入精神病院。为了实现自己的阴谋，公爵将出生于小偷世家的南淑熙（金泰璃 饰）送到秀子的身边担任女佣，如此一来两人里应外合，深闺之中不谙世事的秀子和她的万贯家财根本 就是他们的囊中之物。 emsp;emsp;在南淑熙的眼中，秀子天真而又脆弱，善良但是敏感，随着时间的推移，朝夕相处的两人之间产生了真挚的情谊，而公爵虚伪而又贪婪的假面渐渐令南淑熙意欲作呕。可是，面对高额的报酬，南淑熙选择了背叛，在她的游说之下，秀子和公爵私奔，举行了结婚仪式，就在这时，发生了一件令南淑熙再也想不到的意外。

小姐的影评 · · · · · · 今年韩国共有三部电影入选戛纳电影节：《小姐》、《哭声》和《釜山行》，之所以末者能够突破千万成为口碑之作，个人认为并不是整体素质要远高于前两者，更多的可能是受众面广、辨识度高。 《哭声》7.2 《小姐》7.8 《釜山行》8.3 电影怒刷第五遍，将电影中可能会被大家忽视的

“她是到了冬天就用偷来的皮革钱包来编织大衣的有名女贼的女儿，她的孩子也可能是盗贼、是扒手、是骗子，可她是毁掉我现有生活，拯救我的生活的我的救援者，我的玉子，我的淑姬。” 这部电影我看了三遍，印象最深的就是这句话。 之前看到韩国要翻拍这部电影的时候，看到了同性

看了各种预告和影评以后早早就开始期待这部片子，上个星期补了电视剧，然后故作淡定的走进电影院。 三级片被翻译成下女诱罪本是再平常不过，地铁站里也总是见到大幅的海报，真是光明正大的情色电影。两个少女初遇就一见倾心，爱上美人天经地义，反倒是冲着同性卖点进场的我们显

说到今年最受关注的韩国电影，估计很多人第一反应，想到的一定是在今年曾在戛纳电影节大受好评的《小姐》和《哭声》。 当下韩国最炙手可热的两位导演——《小姐》导演朴赞郁与《哭声》导演罗泓轸 韩国电影近年来在国际影坛大放异彩，一大批兼具商业和艺术野心的佳作频出，

1、 朴赞郁的《小姐》有两张正式海报，一张是预告时用的，一张是上映时用的。 上映时的正式海报透露了剧情：变态姨夫（左边的老男人）用戴着皮手套的手控制着小姐，假伯爵一手扼住女仆、一手压住“小姐”，而小姐戴着肉色手套的手却和女仆十指相扣，小姐在画面的正中间，一

一直觉得论百合小说我只服Sarah Waters。fingersmith的原著和BBC拍的电视电影翻来覆去的看了几遍，无论是电影还是原著在我心中都是当之无愧的第一。 14年的时候刚刚看完道熙呀就想要是韩国这么个擅长爱情片的国度拍起百合来真是美妙得紧，没过两日就看到了朴赞郁要翻拍fingers

========转载请保留======= 翻译：贝尔德呀 日翻：石马戒严 校对：石马戒严 ========转载请保留======= 很高兴能将《小姐》的剧本呈现，翻译和校对保证不会弃坑。 希望大家能去豆瓣影评点【有用】，【有用】多的话能顶上影评页的热门，让更多人看到，谢谢！ 豆瓣影评更新链

一直喜欢BBC那版《指匠情挑》 刚开始看sue的视角时 一度觉得纯良的maud很萌，sue给maud换衣服时，maud散乱的头发和无辜的眼神简直让我深陷其中，由于指匠情挑人设太吸引人，毕竟连名字都这么撩人，于是我买了本英文原著回来看。不得不说Sarah Waters在描写女性视角这方面很厉害

看完小姐，来豆瓣看其他影评，看到一句：只见娇喘不见情。这么评的朋友，是只看了一遍还是只看了那几分钟不可描述的部分？如果只看了一遍，请多看几遍，韩国电影整体比我们强那么多，其中有一点：人家的细节经得起推敲，每看一遍，都有新的收获。 电影里用几个对比，为小姐爱上

第一部入坑的百合剧就是bbc的荆棘之城，无论是剧情还是影片各方面的制作(以及莫德大人超高的颜值)都无可挑剔，可以说是排在我心中百合剧的no.1 说实话一开始看到选角，我是不服气的，第一眼看上去并没感觉到惊艳，嘛，这样的颜值会不会太…，抱着这种念头也算是在心里种了草 电

我懂为什么金敏喜能睡到赵寅成了。嗯

最喜欢的一个镜头是：两个人趁着夜色，提着行李，以相同的频率打开一扇又一扇的门，然后跑过巨大的樱花树，去呼吸自由的空气去拥抱广阔的天地。

我觉得我可能是les。。。

如果说“道熙啊”是韩国女同文艺片的代表作，“小姐”就是韩国女同商业片的第一座高峰。千回百转的阴谋阳谋，诡丽精致的朴赞郁美学，以及难得的HE结局。也许戛纳不会待见它的娱乐性，但同志电影恰恰需要这样的进化和剑走偏锋！

「我只是個喜歡骯髒故事的老頭子罷了。」 這句話是朴贊郁的自白吧！